TESTO DI "She wolf" di Shakira:S.O.S she is in disguise
S.O.S she is in disguise
there’s a she wolf in disguise,
coming out, coming out, coming out
A domesticated girl that’s all you ask of me,
darling it is no joke, this is lycanthropy.
Finally I have found some powerful craft
that makes me forget all your shame,
all this rush in my head makes me hungry and free,
is not time for your silly apologies,
Is not in my plans just stay pretty and nothing else
like a coffee machine in an office,
Now wish I had wings but instead, I have claws
anyway, you will be so jealous.
Chorus
There’s a she-wolf in the closet, open up and set her free
There’s a she-wolf in the closet, let it out so it will breathe.
I have wheels on my heels cause boot crush might appear
is the quiet full moon I will eat it as a big cheese.
To look for a single man I’ve got my very special radar,
Fire department’s on hotline in case I get in trouble later
even when tonite I just follow my instincts,
Trust me, I know what I want and rich boys are out of my range
I prefer all the outcasts, and shy bohemians
instead of gold boys and superfakes.
Chorus
There’s a she-wolf in the closet, open up and set her free
There’s a she-wolf in the closet, let it out so it will breathe.
I’m the she wolf, tonight I’m excused
even when I don’t need it I’m not refused,
I’ve been devoting myself to you Monday to Monday
and Friday to Friday, not getting enough retribution
reducing incentive to keep me at it.
I’m feeling really lucky tonight.
TESTO DI "She wolf" di Shakira:S.O.S lei è mascherata
S.O.S lei è mascherata
c'è una lupa sotto la maschera,
viene fuori, viene fuori, viene fuori
Una ragazza addomesticata che mi chiedi,
caro non è scherzo, questa è licantropia.
Finalmente ho trovato un travestimento forte
che mi fa dimenticare tutta la tua vergongna,
tutta questa confusione in testa mi mette fame
non è tempo per le tue scuse sciocche,
Non è nei miei progetti essere bella o meno
come una macchina del caffè in un ufficio,
Ora vorresti che abbia le ali invece, ho gli artigli
in ogni modo, sarai geloso.
C'è una lupa nell'armadio, aprai e liberala
C'è una lupa nell'armadio, falla uscire così respirerà.
Ho le ruote sotto i miei talloni in modo che il mio passaggio sia visibile
c'è una luna piena che mangerò come un grande formaggio
Cerco un solo uomo, ho il mio radar molto speciale,
I vigili del fuoco sono in linea nel caso mi trovo in qualche guaio
anche questa notte seguirò il mio istinto
Abbia fiducia in me,so quello che io voglio e ragazzi ricchi sono fuori dalla mia mente
Preferisco gli esuli, i timidi
invece di ragazzi d'oro e superfinti.
C'è una lupa nell'armadio, aprai e liberala
C'è una lupa nell'armadio, falla uscire così respirerà.
Sono la lupa, questa sera sono perdonata
anche quando non ne ho bisogno non rifiuto,
Mi dedico a te da lunedì a luned'
e da venerdì a venerdì, non trovando nessun incentivo perchè mi trattenga qui
Mi sento davvero fortunata questa notte
SIGNIFICATO, ANALISI E INTERPRETAZIONE DI "She wolf" di Shakira:Perché è la canzone del momento: perché è uno dei pezzi più brutti e imbecilli della storia della musica. Privo di uno spunto musicale carino, incantabile, ritmicamente ovvio, e con quel patetico effetto vocale da ragazzina che canta nel tubo delle Pringles. Shakira è forse la più completa tra le grandi star della sua generazione. Canta e balla in modo straordinario, compone, suona e – particolare marginale, ma lo si può aggiungere – ha una cultura superiore a quella della maggior parte delle sue colleghe. Ora, se dal punto di vista maschile non è privo di interesse vederla in nude-look che si dimena in una gabbia, dal punto di vista musicale la canzone è di una nullità difficile da sopportare, specie dopo quanto l’artista colombiana ha proposto finora. Ma pare anche una cantante del suo livello si debba abbassare a queste cose per teenager allupati per rimanere “visibile” – come del resto nonna Madonna che insiste a sculettare e toccarsi la patata nel suo ultimo video – con la dovuta attenzione a non rovinare gli ultimi lifting. La verità è che quando fa il suo lavoro, la musica pop è eccitante anche senza video porconi. Questi in genere servono quando la musica non è eccitante abbastanza.
La frase da ripetere sospirando: “S.O.S., she’s in disguise”. (o anche, in italiano: “S.O.S., lei si sta mascherando”)
Il significato nascosto della canzone: La maggior parte delle donne è costretta a mascherarsi, a interpretare un personaggio, mettendo in piedi una piccola messinscena che viene approvata dal suo ambiente e le permette di piacersi. Gli uomini in genere sentono meno il problema: un numero enorme di loro si piace anche con una felpona bucata e la barba sfatta. Le donne invece sono più attente a comportarsi secondo canoni considerati accettabili (volete un esempio? Due semplici sillabe… Mo-da). In Italia stiamo vedendo come una donna, per fare carriera politica, debba essere sexy – cosa evidentemente non richiesta ai ministri maschi, basta guardarli. Nella musica, anche quelle brave ritengono che per rimanere in alto, si debba puntare sull’arrapamento. E funziona così bene, che nessuno va a vedere se sotto la maschera ci sono idee migliori. O quanto meno, una canzone migliore.
Fonte:
http://blog.leiweb.it/show/2009/09/24/shakira-she-wolf/
